Установка, русификация, первичная настройка, подключение к серверу.

1. Для начала надо скачать установочный дистрибутив. Можно сделать это с официального сайта, однако просьба учитывать что незадолго до написания этой инструкции официальный сайт тимспика, похоже, был заражен вирусом и эпизодически предлагал скачать не тимспик а злобную заразу, правда сейчас (в момент написания инструкции, т.е. 21.04.2012 - там всё спокойно). На всякий случай на сайт с инструкцией залиты 32-х битная и 64-х битная версии - в тимспик встроена функция автоообновления так что вы вполне можете скачать установщик отсюда а потом обновиться до последней версии прямо из уже установленной программы.
2. Скачиваем Client 32-bit третьей версии для Windows, или любую другую версию, подходящую вашей системе - скажем, если у вас 64 битная система то качаем соответственно Client 64, а если у вас вдруг линукс - качаем версию для линукса. Если качаете с официального сайта - увидите в браузере примерно вот такое:
   
   
   Тыкаем на кнопку Download для соответвтвующей версии, принимаем лицензионное соглашение...
   
   ...отвечаем на всякие дурацкие вопросы как показано на рисунке, всмысле "лесом, все лесом, дайте скачать уже"...
   
   .... скачиваем. Либо просто тыкаем по ссылке на нужную вам версию в 1м пункте этой инструкции и скачиваем сразу:
   
   
   
3. Запускаем установку скачанного клиента:
   
   Когда спросит вот это:
   
   То если вы ответите Install for anyone using this computer - оно установится для всех пользователей компьютера (обычно оптимальный вариант), иначе - только для того, кто запустил установку.
   Дальше: будет ещё вот такой вопрос:
   
   Если ответить Save in user own files - настройки программы хранятся в профиле пользователя (обычно в C::\Documents and Settings\[имя-юзверя]). Если ответить Save inside the installation folder - настройки будут храниться внутри той папки, куда вы установили программу. Это важный момент, потому что при установке программы и первом запуске - она генерирует вам UniqueID - по сути это что-то вроде пары из открытого и закрытого ключей - когда вы впервые заходите на любой сервер teamspeak3 - он вас запоминает по вашему открытому ключу, после этого зайти на сервер с вашим UniqueID может только владелец закрытого ключа - так вот, ключик этот хранится в настройках. Это к вопросу о том что выданные вам права, скажем, администратора одного из каналов - будут привязаны к настройкам программы - т.е. если будете переустанавливать windows - чтобы сохранить доступ к своему аккаунту на сервере - обязательно надо будет сохранить эти настройки (либо экспортировать UniqueID в файл). Где хранить настройки - решайте сами, там где вам удобнее, в принципе правильнее будет хранить в профиле пользователя, но если вы ставите спик на какую-нибудь флешку чтобы таскать его домой\на-работу - лучше будет хранить настройки там же, на флешке, вместе с самой программой.
   
4. Скачиваем русификатор: TS3_translations_ru_v4.1.zip - инструкция по установке внутри архива.
5. Вынимаем содержимое из архива:
   
   Возможно, у вас стоит другой архиватор (например WinRar), или вы вообще не пользуетесь архиватором (тогда достаточно 2 раза щёлкнуть по скачанному архиву - он откроется как обычная папка), в любом случае - просто распакуйте содержимое в ту же папку, куда вы скачали файл, ну или куда вам больше хочется и где сможете найти потом. В итоге, получим примерно вот такое:
   
   Заходим в папку translations:
   
6. Копируем все файлы из папки translations, вынутой из архива - в папку translations внутри той папки, куда вы установили тимспик - т.е. по пути вроде “Х: \TeamSpeak 3 Client\translations” (если потребуется заменить файлы - соглашайтесь):
   
7. Запускаем тимспик, ждём пока появится мастер с вопросами, примерно так:
   
8. Жмём [Далее >], вводим свой ник, опять жмем [Далее >].
9. Выбираем режим активации микрофона. Если вы пользуетесь наушниками и в вашей комнате не взлетают самолёты, не орут белки и не бьют дверью по башке домочадцев - смело выбирайте режим активации голосом. Если же по каким-то причинам этот режим вам не подходит (например вы зачем-то поставили в системный блок вентиллятор, который гудит как турбина и вы с трудом можете его перекричать... ну или просто нет наушников) - выбирайте режим "Нажми-и-Говори" - т.е. это режим активации по кнопке. Смысл вообще в чём - в тимспике, в отличии от скайпа - в идеале вы не слышите как ваши собеседники питаются, пукают в микрофон, чешуццо и все такое прочее - потому что звук от вас передается не постоянно (как в телефоне) а только когда идёт передача (типа как по рации). Соответственно, и ухи болят от него меньше, и вообще комфортнее. Беда в том что вам надо либо настроить передачу от вас звука по кнопке (и постоянно её зажимать чтобы что-то сказать - это неудобно), либо сидеть в наушниках в не слишком шумной комнате, + нормально настроить активацию голосом. Как именно это сделать - см. ниже. Если же вы выбрали "Нажми-и-Говори" - вам нужно щелкнуть по кнопке рядом с вариантом выбора и нажать на клавиатуре ту клавишу, которую вы будете держать нажатой чтобы говорить. В общем, выбираем либо то либо то, если надо назначаем клавишу, и жмем[Далее >].
   
10. Если вы выбрали активацию голосом - на следующем шаге вам выдаст вот такое забавное окошко:
    
    Тут вам нужно настроить чувствительность активации голосом. Практика показывает, что оптимальное значение это -10 (минус десять). Чтобы указать чувствительность - вам надо передминуть мышкой бегунок на линейке, по умолчанию он стоит на нуле. Чем сильнее вы сдвинете бегунок влево - тем на более слабые шорохи будет включаться запись с микрофона (при определённых значениях ваши собеседники начнут слышать эхо - даже слабый звук их голоса из наушников начнет активировать микрофон и возвращаться к ним обратно), чем сильнее сдвинете вправо - тем громче вам придётся орать чтобы микрофон включился (при завышенных значениях собеседники будут слышать вас прерывисто, т.е. те части фраз которые говорятся громче будут слышны, а то что тише - оборвется). В общем, для начала не парьтесь и ставьте -10, потом можно будет подкорректировать. Жмём [Далее >].
    
11. На следующем шаге вам предложат назначить кнопки для отключения микрофона и для отключения звука, который вы слышите из тимспика. В принципе, назначать эти кнопки необязательно (вы всегда можете врубить\вырубить микрофон или звук с помощью кнопок на панели инструментов в самой программе, но мало ли, может понадобится. Главное - не спутайте клавишу, которую вы зажимаете чтобы говорить в режиме "Нажми-и-Говори" (если вы выбрали этот режим) и клавишу отключения микрофона - при нажатии на клавишу отключения - микрофон отключится, при следующем нажатии - включится (но не начнёт записывать!). В общем, это должны быть разные клавиши - ибо делают они разные вещи. Так или иначе, жмём [Далее >].
12. Первичная настройка завершена, поздравляю, жмём [Завершить].
13. Теперь разберемся с окошком тимспика. Вы увидите вот такое примерно
    
    Собсно, на картинке вверху уже подрисованы комментарии к самым важным элементам управления.
14. Теперь подключимся к серверу. Откройте меню Закладки->Менеджер закладок:
    
15. В появившемся окошке - удалим закладку на публичный сервер TeamSpeak - она будет только мешаться: щёлкаем по закладке TeamSpeak Public:
    
    И жмём на кнопку "Удалить":
    
16. Теперь - создадим новую закладку, уже на нужный сервер. Жмакаем по кнопке "Добавить закладку":
    
17. Вбиваем в соответствующие поля те же значения что и на картинке:
    
    Тобишь, в поля "Название" и "Адрес" вбиваем ultspeak.sagrer.ru:9988, (для слоупоков, который не обновляли тимспик столетиями - в поле "адрес" вбиваем ultspeak.sagrer.ru а в отсутствующее в современной версии поле "порт" - 9988), в поле Псевдоним, естественно - свой ник, а то что на скриншоте!, в поле пароль - вбиваете уберсекретный пароль %). Узнать его можно, например, в чате гильдии, или на её форуме, или у знающего человека (который привёл вас на эту страничку, которую вы сейчас читаете). Нууу, вы знаете пароль если оно вам надо, а если не надо - вы бы тут и не оказались. Всё вбили?
18. Жмём на кнопку [Применить], и сразу же на кнопку [Больше]. Увидите воот такую радость:
    
    Нам надо поставить птичку возле "Подключаться при запуске". Ну, оно там нарисовано в общем. Теперь жмём [ОК] и перезапускаем тимспик. Если всё сделано правильно - вы подключитесь к серверу. Если что-то неправильно - либо сервак почему-то умер, либо вы где-то ошиблись, уточните в гичате работает ли сервак спика и если да - прочитайте ещё раз эту инструкцию.